3月5日，李克強(qiáng)作政府工作報(bào)告，強(qiáng)調(diào)今年要堅(jiān)決打好藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)。（圖片來(lái)源：新華社）
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)3月5日電 3月5日，第十二屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議在北京開(kāi)幕。國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)作政府工作報(bào)告，他強(qiáng)調(diào)今年要“堅(jiān)決打好藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)”，向全國(guó)人民承諾“藍(lán)天必定會(huì)一年比一年多”。對(duì)此，境外媒體予以高度關(guān)注和積極評(píng)價(jià)。
據(jù)法新社5日?qǐng)?bào)道，李克強(qiáng)總理表示，中國(guó)將通過(guò)增加在清潔能源領(lǐng)域的投資和嚴(yán)懲污染者的方式，努力改善空氣質(zhì)量。
“環(huán)境污染形勢(shì)依然嚴(yán)峻，特別是一些地區(qū)霧霾頻發(fā)。我們會(huì)讓我們的天空再次變藍(lán)。”李克強(qiáng)總理承諾，今年中國(guó)將采取一系列措施改善空氣質(zhì)量，包括對(duì)燃煤電廠進(jìn)行超低排放和節(jié)能改造、推進(jìn)冬季清潔取暖，以及對(duì)所有重點(diǎn)工業(yè)污染源實(shí)行“24小時(shí)在線監(jiān)控”。
李克強(qiáng)總理還表示，今年要“基本”淘汰黃標(biāo)車(chē)，二氧化硫、氮氧化物排放量要分別下降3%，“加快改善生態(tài)環(huán)境特別是空氣質(zhì)量，是人民群眾的迫切愿望”。
美聯(lián)社報(bào)道稱(chēng)，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)5日承諾要讓中國(guó)的天空再次變藍(lán)，加快解決燃煤取暖發(fā)電造成的污染問(wèn)題。報(bào)道指出，霧霾天氣是中國(guó)環(huán)境污染問(wèn)題最明顯的表象，而李克強(qiáng)總理在人大開(kāi)幕會(huì)上的發(fā)言凸顯出中國(guó)公眾對(duì)于治理霧霾問(wèn)題的關(guān)切程度之深，并且解決這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)成為中國(guó)政府的當(dāng)務(wù)之急。
報(bào)道稱(chēng)，官方數(shù)據(jù)顯示中國(guó)的空氣質(zhì)量自2013年以來(lái)持續(xù)改善，中國(guó)的煤炭消費(fèi)量連續(xù)三年下降。李克強(qiáng)總理表示，今年要繼續(xù)推進(jìn)污染源治理，“對(duì)所有重點(diǎn)工業(yè)污染源，實(shí)行24小時(shí)在線監(jiān)控”。環(huán)境保護(hù)組織對(duì)此表示歡迎，他們認(rèn)為相關(guān)信息的公開(kāi)使得公眾能夠直接監(jiān)督地方企業(yè)的污染物排放情況。
新加坡《聯(lián)合早報(bào)》稱(chēng)，李克強(qiáng)總理警告，中國(guó)的環(huán)境污染形勢(shì)“依然嚴(yán)峻”，今年要“堅(jiān)持打好藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)”。
報(bào)道稱(chēng)，中國(guó)去年的二氧化硫、氮氧化物排放量分別下降5.6%和4%，74個(gè)重點(diǎn)城市細(xì)顆粒物（PM2.5）年均濃度下降9.1%。而今年中國(guó)的環(huán)境污染治理措施將進(jìn)一步加強(qiáng)。李克強(qiáng)總理強(qiáng)調(diào)，重點(diǎn)地區(qū)PM2.5濃度要“明顯下降”，對(duì)偷排、造假的，必須嚴(yán)厲打擊；對(duì)執(zhí)法不力、姑息縱容的，必須嚴(yán)肅追責(zé)；對(duì)空氣質(zhì)量惡化、應(yīng)對(duì)不力的，必須嚴(yán)格問(wèn)責(zé)。
（譯者：諶融 編輯：黨超峰 孫若男）
（責(zé)任編輯：盧相?。?/p>
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
